«Leve Palestina och krossa sionismen, Leve Palestina och krossa sionismen», es el estribillo que se tararea en buena parte de las protestas contra el genocidio que está perpetrando la entidad sionista de Israel. La canción que se ha convertido en un himno está en sueco y pertenece a un grupo musical llamado Kolifa, cuya historia merece ser conocida.
La banda formada por el compositor nacido en Nazaret, George Totari empezó cuando este tuvo que salir de Palestina durante la guerra colonizadora de Israel de 1967. Acabó en Suecia, donde comenzó a trazar un nuevo camino artístico, formando el conjunto musical Kofia con otros palestinos y músicos suecos de izquierda.
Entre los inicios de la banda en 1972 y el estallido de la Intifada en Palestina en 1987, Kofia lanzó cuatro álbumes, tres discos de vinilo y un casete, todo sin el apoyo de la industria discográfica ni la atención de los grandes sellos discográficos. En ellos reflejaba la situación de injusticia que el pueblo palestino lleva décadas viviendo.
Uno de los trabajos titulado Earth of My Homeland terminó con la que ahora es la canción más conocida de Kofia, con el nombre sueco ‘Leve Palestina’ (‘Larga vida a Palestina’) y titulada Demonstrationssången (‘Canción de demostración’), Tahiyya Falastin en el álbum. Con un pegadizo coro repetido, la composición de Totari fue simultáneamente un manifiesto por la liberación y el derecho al retorno, una conexión con una patria y un desafiante llamado a la solidaridad, que hoy es un himno que recorre el mundo.
Letra (al final la canción con subtítulos en castellano)
Viva Palestina, abajo el sionismo
Leve palestina och krossa sionismenViva Palestina, abajo el sionismo
Leve palestina och krossa sionismen¡Viva, viva Palestina!
Leve leve leve palestinaY hemos cultivado la tierra
Och vi har odlat jordenY hemos cosechado el trigo
Och vi har skördat vetetHemos recogido los limones
Vi har plockat citronernaY prensado las aceitunas
Och pressad olivernaY el mundo entero conoce nuestra tierra
Och hela världen känner till vår jordY el mundo entero conoce nuestra tierra
Och hela världen känner till vår jordEstribillo
Y hemos tirado piedras
Och vi har kastat stenar påA soldados y policías
Soldater och poliserY hemos disparado cohetes
Och vi har skjutit raketerContra nuestros enemigos
Mot våra fienderY el mundo entero conoce nuestra lucha
Och hela världen känner till vår kampY el mundo entero conoce nuestra lucha
Och hela världen känner till vår kampEstribillo
Y liberaremos nuestra tierra
Och vi ska befria vårt landDel imperialismo
Från imperialismenY reconstruiremos nuestra tierra
Och vi ska bygga up vårt landPor el socialismo
Till socialismenY el mundo entero será testigo
Och hella världen kommer att bevittnaY el mundo entero será testigo
Och hella världen kommer att bevittnaEstribillo
