La hija del poeta Rafael Alberti y Maria Teresa León falleció el pasado 30 de junio en La Habana, según informó el Centro Cultural Dulce María Loynaz, institución en la que trabajó durante más de 15 años.
Aitana nació en Buenos Aires en 1941, uno de los lugares donde sus padres se exiliaron tras la Guerra Civil española. Su nombre, que según Rafael Alberti significa en árabe antiguo, «agua pequeña», le fue inspirado a sus padres por la sierra que de lejos vieron sus padres cuando abandonaron España.
En 2013, con motivo del 110 aniversario del nacimiento de su madre, María Teresa León, Aitana viajó por varias ciudades españolas para presentar Inquilinos de la Soledad, así como la antología Memoria dispersa, de María Teresa León. También entre noviembre y diciembre de 2016, Aitana Alberti León realizó una gira por varias ciudades, Madrid, Salamanca, Sevilla, Valladolid, Málaga, Conil de la Frotera, etc para presentar su primera antología poética en España Amazona en la Centella (editorial Atrapasueños) y tres ediciones de tres obras de María Teresa León, una de ellas inédita en España, la biografía novelada El gran amor de Bécquer.
Aitana se estableció definitivamente en Cuba en 1984 y desde allí presidió el Proyecto Cultural Sur, el Festival de Poesía de La Habana y fue miembro del Movimiento Poetas del Mundo. En el Centro Cultural Dulce María Loynaz dirigió el foro «Fe de vida: imagen y palabra», sobre la Generación del 27 en Cuba.
Su obra ha sido traducida al alemán, polaco, ruso, rumano e italiano, e incluye los poemarios Poemas de Aitana Alberi (1955), Pupila al viento (1998), Y de nuevo nacer (1999), Amazona en la centella (2016), así como las obras narrativas, Cuentos persas (2018) e Inquilinos de la soledad (2006), que es un homenaje a los exiliados de la guerra civil española.
Diversas personalidades de la sociedad y la cultura de Cuba ha expresado sus condolencias por el fallecimiento de Aitana. Así, Antonio Guerrero, uno de los cinco héroes cubanos que permaneció varios años en las prisiones del imperio de EE.UU. por defender a su patria del terrorismo de Miami, manifestó que las cartas y poemas de Aitana «fueron para mí un gran aliento en la dura prisión. De la poesía nació una amistad hermosa».
Igualmente el ministro de Cultura de Cuba, Alpidio Alonso Grau: «En lo personal me causa un profundo dolor la muerte de Aitana Alberti, destacada poeta, editora y animadora cultural. Aitana fue una persona de gran sensibilidad humana, muy querida entre los escritores y artistas cubanos». Y desde la Casa de las Américas, su presidente, Abel Prieto, hace llegar sus condolencias a familiares, amigos y colegas.
«Su partida —destaca el diario Granma— deja un vacío inmenso en la cultura cubana. Será recordada como una incansable defensora de la poesía, la memoria, la paz y el diálogo entre pueblos».
