Título: TALE OF THE TALES
Título en España: EL CUENTO DE LOS CUENTOS
País, Año: Italia / Francia / Reino Unido, 2015
Director: Matteo Garrone
Guión: Edoardo Albinati, Massimo Gaudioso, Matteo Garrone, Ugo Chiti
Intérpretes: John C. Reilly, Jonah Lees, Laura Pizzirani, Salma Hayek, Shirley Henderson, Stacy Martin, Toby Jones, Vincent Cassel
Productor: Anne Labadie, Jean Labadie, Jeremy Thomas, Matteo Garrone
Música: Alexandre Desplat
Fotografía: Peter Suschitzky
Estreno en España: 11 diciembre 2015
Conocemos en España dos películas de Matteo Garrone anteriores a este Cuento de los cuentos que dan fe de su talento e imaginación en la puesta de escena, Gomorra (2008) y Reality (2012), la primera recrea el abominable mundo de la mafia napolitana y la segunda el pestilente entorno de la televisión basura. Su última producción se sitúa en un terreno muy alejado de las anteriores, como delata el título, el de la inventiva de un creador de cuentos de hadas, Giambattista Basile (cuya obra se publicó, póstumamente en 1634-36) que Garrone aborda con un lujoso deleite en localizaciones exteriores, decorados interiores y vestuario, para construir un mundo deliciosamente perturbador, un mundo de ensueños no apto para infantes que contiene guiños de inspiración -se diría- de variada procedencia, desde Julio Verne (esa inmersión con escafandra) a Kafka (la pulga gigante parece una extrañísima y sorprendente variación de la metamorfosis).
Las tres historias escogidas hablan de pasiones humanas y contienen por tanto un evidente trasfondo moral, si se prefiere al término moraleja, que traspasan las fronteras cronológicas y son perfectamente actuales: la obsesión de una reina por la maternidad a costa incluso de la vida de su propio marido; la obsesión de otro rey por una virgen de belleza imaginada y el autoengaño de una pobre criatura que piensa que tal vez su destino haya mudado como muda ella de piel y apariencia (en efecto, la cirugía estética varios siglos antes de su invención); la obsesión de un tercer rey por mantener su palabra dada, aunque le cueste sacrificar a su propia hija entregándola a un ogro… cuentos abordados con refinado gusto estético por Matteo Garrone y Peter Suschitziky para poner en imágenes una parte de lo que dio en llamarse “El Pentamerón”, pues seguían el modelo narrativo de Bocaccio. Garrone intercala las historias y salta de una a otra con espíritu juguetón, pero sus fábulas no tienen, como ya he dicho, nada de infantil, antes bien parecen pesadillas luminosamente fotografiadas en composiciones pictóricas al estilo neoclásico para componer hermosos cuadros en los que resplandecen tanto los elementos humanos como los inanimados.
Los imponderables de una producción hablada en inglés para poder contratar estrellas internacionales y poder financiar altos presupuestos obligan a renunciar al idioma original napolitano e incurrir en la fastidiosa homogeneización, que redunda en una lamentable pérdida de autenticidad… en fin, una lástima, pero es historia mil veces repetidas (o proceso imparable). Pero sigue siendo una delicia, en inglés o en italiano, ver los rostros tan peculiares que pueblan las tres historias que ha escogido Garrone, entremezclados con los de Salma Hayek, Vincent Cassel o John C.Riley. Sin duda los citados son estupendos actores y no hay nada que objetar a su trabajo, pero seguramente caras tan desconocidas y expresivas como casi todas las demás hubieran dado mucha más fuerza y coherencia a los relatos. Aún así, este manojo de cuentos reúne una jubilosa colección de instantes brillantes que nos trasladan sin dificultad al fabuloso reino de la fantasía; volver a ser niños por un momento para, de vuelta a la realidad, darnos cuenta de que ésta es mucho más terrorífica.
RECOMENDACIONES
EL PUENTE DE LOS ESPÍAS. Steven Spielberg, 2015. Un héroe a lo Frank Capra (Tom Hanks) en el contexto de la Guerra Fría. Lo bueno habitual en Spielberg y también lo malo de la propaganda política.
LA NOVIA. Paula Ortiz, 2015. Adaptación libre pero fiel al espíritu de Bodas de sangre. El universo poético de Federico García Lorca según la mirada muy personal de la directora aragonesa.
UNA PASTELERIA EN TOKIO. Naomi Kawase, 2015. Conceptos tan sencillos como la ternura, la comprensión, la belleza de la vida que se nos escapa, la luminosidad de los almendros en flor, el valor del conocimiento y la experiencia… cine de muchos kilates bajo la apariencia más sencilla.
EL ARDOR. Pablo Fendrik, 2014. Un spaghetti western rodado en plena selva del Paraná. Ecologismo, cine de aventuras y tratamiento intimista: una fórmula inhabitual de sabor y textura agradables.
Reportaje en Días de cine: http://cort.as/Zzfv
