“Vázquez Montalbán nos enseñó a comer bien a la clase obrera, bajó del cielo de los divinos la gastronomía y la popularizó gracias a las sucesivas entregas de las novelas de Carvalho”, esto decía Ramón Reyes, cocinero comunista de Granada, en la presentación del Menú Carvalho en el encuentro literario-gastronómico “Yo soy de Montalbán”. Y no era ninguna exageración porque gran parte de la formación o el interés que ha tenido mucha gente militante de la izquierda en la cocina ha sido en gran medida por el apetito despertado con las novelas del detective gallego. Precisamente ese interés de siempre por el buen comer de MVM se ha podido comprobar en toda su literatura y ahora también en su primera novela de la época no subnormal, inédita, y rescatada del archivo de la Biblioteca Nacional de Catalunya “Los papeles de Admusen”. Así Ilsa, protagonista femenina de la novela, tiene un lance erótico gastronómico con “un arroz rojo y gualda por el huevo y el tomate”. Y las recetas o momentos culinarios en esta novela ya se llenan de contenidos y matices: “¡Ah! ¡sí! Estoy trastornado, eso de preparar pilaf con huevo y salsa de tomate!”. Y ya en esta magnífica novela se puede ver todo el universo de personajes de Montalbán, como lugares y contextos de sus posteriores novelas y relatos. Y por supuesto hay una gran variedad de momentos culinarios como este menú: “En la cocina he lavado las hortalizas y las he trinchado con las tijeras, así como el jamón. Les he añadido las aceitunas y lo he aderezado todo con aceite, vinagre y sal. Después he hecho los bistecs rusos, que han tomado inmediatamente su consistencia granulosa. He dispuesto los dos platos con la ensalada y los bistecs. Un vaso de leche ha completado la bandeja. Ilsa ha seguido leyendo sin atender mi entrada (…)”.
En la literatura de MVM todo está muy elaborado en cuanto a los ingredientes que usa el autor. Por decirlo de alguna forma, no da puntá sin hilo. Y las recetas se convierten en parte intrigante de las tramas o argumentos de las novelas. Por eso, como no se puede separar al gastrónomo del escritor y viceversa, y porque sabemos que algunas recetas solamente estaban en la cabeza del novelista, realizar un homenaje a MVM por el XX aniversario de su fallecimiento tendría que comprender al menos una estrategia de dinamización de la lectura de sus libros y, por otro, un acercamiento más popular a su obra de la mano de la cocina.
El certamen literario-gastronómico “Yo soy de Montalbán” respondía a estos objetivos y con una comisión formada por el citado Ramón Reyes y Ernesto Martín Ayllón (otro cocinero comunista y también de Granada) se inició el certamen. En total se recibieron 31 recetas de proponentes individuales o colectivos. Sabíamos que era un reto no fácil para los y las cocinitas y cocineros/as pues había que unir literatura y gastronomía…pero todas las aportaciones son válidas y así podrán verse publicadas en este año 2024 en ese libro solidario con el pueblo saharaui resultante de dicho certamen. El fallo del jurado dio como resultado tres recetas maravillosas con tres historias extraordinarias. El encuentro desarrollado en Montalbán de Córdoba con medio centenar de participantes también nos dejó un buen sabor de boca, con el esfuerzo que los participantes hicieron viniendo de Mieres, Vigo y otras partes de Andalucía. Tal es así que habrá otro encuentro en 2024 porque la gente cuando prueba la literatura de MVM se hace muy de Montalbán. Ya somos muchos más de Montalbán.
CERTAMEN GASTRONÓMICO «YO SOY DE MONTALBÁN«
- Receta ganadora: PATO CON HOISIN y FLAN DE HUEVO AL BAÑO MARÍA
Autora: Betty León
Inspirado en Los Pájaros de Bangkok Planeta 1983
“La cortés funcionalidad de los asiáticos se demostró en el hecho de que ante la soledad de Carvalho le destinaran un camarero afeminado que le solicitaba sus deseos gastronómicos a diez centímetros de su cara, con un batir de pestañas de novia del Pato Donald y un inglés de institutriz con furor uterino.
Sin embargo, esa primera impresión superficial fue redimida por el hecho de que el chico trabajaba de camarero para pagarse sus estudios de ingeniería agrícola y resultó ser un decidido defensor de lo que muchos años después los medioambientalistas llamarían economía circular, pero que no era otra cosa que la cultura campesina ancestral que ya se practicaba en su aldea desde hacía miles de años. La especialidad del día consistía en un menú auténticamente aldeano, con aperitivo de gusanos de seda fritos, seguidos de carpa al vapor, flan de huevo, pato guisado y arroz blanco. Le explicó con entusiasmo que todos los productos principales eran suministrados por su padre cada día directamente de su aldea. Desde su tierna infancia su actividad principal al salir de la escuela había sido el cuidado de los gusanos de seda que se alimentaban de las hojas de los árboles de morera plantados por su tátara-tatarabuelo alrededor del estanque de peces. Las crisálidas muertas y las heces de los gusanos servían de alimento a las carpas del estanque. Cada año el lodo del fondo del estanque, producto de los detritus de los peces se retiraba para utilizarlo como abono de las moreras. Así se cerraba el círculo, dejando como productos comestibles los gusanos, manjar predilecto de los niños de la aldea, y los peces que constituían fuente proteica fundamental de los campesinos. Además, la seda se vendía a un precio excelente a la floreciente industria textil. De hecho, la seda de los atuendos de todo el personal del restaurante provenía también de su familia. A pesar de que contribuiría a la economía sostenible, a Carvalho no le apetecieron en ese momento los dos primeros platos. La CIA nunca lo había destinado a trabajar suficiente tiempo en Asia como para hacerse insectívoro, ¡eso se lo dejaba a las carpas!, por lo que rápidamente inquirió sobre los otros dos manjares.
—¿El flan es dulce? ¿Al estilo del sorbete de limón al cava como digestivo en un opíparo banquete?
—¡No, por favor!, el flan de huevos es salado, es un plato fundamental de la cocina casera cantonesa exportada por los chinos a todo el sureste asiático. Los huevos de hoy lo serán de gallinas de patio de mi casa, pues las patas ponedoras ahora están incubando. El flan puede enriquecerse con mariscos diversos, fideos de cristal o trocitos de jamón de pato o de cerdo.
A Carvalho le sedujo inmediatamente el probarlo. Pero, ¿qué tenía que ver el pato, un ave que nada, camina y vuela, pero que ninguna de las tres cosas las hace bien, con la loada sabiduría popular campesina? —indagó nuevamente.
—Pues que, una vez espichados los plantones de arroz en los inundados campos, se llevan las inmensas parvadas de patitos a beber, comer y nadar en los arrozales, ya que sólo se alimentan de insectos y malas hierbas y no les gustan las plantas tiernas del cereal. Por otro lado, su estiércol abona el campo y el movimiento de sus patas palmeadas bajo el agua estimula el crecimiento de nuevos esquejes, aumentando la productividad.
—No necesitamos ni insecticidas, ni herbicidas, ni abonos artificiales, todo es altamente ecológico. ¡Nuestros patos le ganan la batalla a Monsanto!
—¡Entonces el arroz que voy a comer ha sido abonado por el pato que voy a degustar! ¡Vaya lección de economía circular!
Sin dudarlo, Carvalho pidió el flan y el guiso de pato. El sabio camarero se permitió recomendarle el acompañar los platos con arroz blanco.
—¡Ningún oriental pedirá jamás arroz frito en ningún restaurante, porque sabe que los arroces fritos se ofrecen en los restaurantes para aprovechar los ingredientes sobrantes de días anteriores!
—¿Quiere probar el shao hsing como vino de acompañamiento? Es el vino ideal para estos platos.
—¡Venga pues ese vino y arroz blanco, maestro!
El camarero-ingeniero ordenó que trajeran primero el flan por su sabor más delicado. Un plato hecho de huevos con gambas, fideos de frijoles de mungo o soja verde y cebollino chino. Su textura era tan sedosa que se deshacía en la boca. Los fideos, transparentes como el cristal, absorbían el sabor del marisco y le daban al paladar el toque sorpresa de encontrar dentro del huevo tropezones blandos con sabores discretamente intensos. Carvalho cerró los ojos y se imaginó cocinando para Charo un flan con jamón ibérico o con almejas babosas gallegas, acompañado de un excelente albariño del Rosal. La nostalgia lo embargó, pero rápidamente se la sacudió con un buen trago de vino y un poco de arroz blanco para neutralizar y preparar las papilas para la siguiente experiencia gustativa, el pato con salsa de hoisin. Se sirvió un zanco bañado en aquel aroma dulzón a especias exóticas y color marrón rojizo. Sobresalía el sabor condensado en la piel que había sido dorada previamente para perder grasa, concentrar los sabores y mejor absorber luego la salsa con ese regusto a ciruela. Pues, aunque hoisin, en cantonés quiere decir marisco, no tiene ni pizca de mar, sino soja fermentada, especias y ciruelas pasas. Carvalho imaginó a un monje cantonés vegetariano inventándola y jugando al despiste gastronómico bautizándola como salsa de marisco para compensar su frustración por un pasado sibarita. La concentración de sabores pedía a gritos un bocado de arroz blanco Thai, el aromático arroz jazmín. Devoró la ración entera de pato. No dejó ni las pechugas que nunca fueron sus piezas favoritas, pero éstas estaban verdaderamente deliciosas. Le fascinó el toque de cilantro fresco sobre la mezcla de hoisin, jengibre y chalotas, fusionadas al sabor único del ave de patio que corretea en busca de su variopinta alimentación omnívora de lombrices, insectos, semillas y plantas diversas. El fuego lento y la paciencia hacen el resto en un buen guiso”.
Los Pájaros de Bangkok Planeta 1983 (pág. 202)
EPÍLOGO:
Después de reiteradas invitaciones a MVM a degustar un banquete cantonés cocinado por servidora y titulado “China en Galicia” con 10 platos (3 aperitivos, 7 platos) y tres postres, cuyo menú le envié a MVM por FAX el 15/3/2002, MVM me contestó el 21/5/2002 diciendo: Querida Betty: no tengo previsto viajar a Galicia próximamente, pero en cuanto pueda me presto a tus prodigios chinos. Salud, Manolo Vázquez Montalbán.
Nos dejó en Bangkok el 18 de octubre de 2003 sin haber degustado tal banquete.
Los dos platos que presento a este concurso formaban parte de dicho menú. Nunca los llegó a probar, pero serán mi humilde homenaje a su persona, gran escritor e intelectual comprometido, cuyos comentarios y análisis políticos seguimos echando en falta 20 años después.

FLAN DE HUEVO AL BAÑO MARÍA (4-6 personas)
Ingredientes:
—6 huevos de gallinas de casa (medir el volumen de huevo X, p. ej. 300 ml)
—Agua tibia (1,5 X de volumen= 450 ml)
—1/2 cda. de aceite de girasol
—½ cdta. de sal
—1 cdta. de aceite de sésamo
—50 g de fideos de cristal (de mungo)
—300 g de gambas peladas (o 100 g de taquitos de jamón serrano)
—50 g de puerro picado fino o dos cebollinos chinos picados en rodajas delgadas
Elaboración:
—La noche anterior se ponen a remojo los fideos. Se escurren y se cortan con tijera en trozos de 4-5 cm de largo.
—Si usa gambas, si son grandes, partirlas en 2-3 trozos. Si son pequeñas dejarlas enteras. Salarlas y añadir pizca de pimienta recién molida. Si usa jamón serrano, cortar en taquitos muy pequeños.
—Medir y anotar el volumen de huevos, batirlos con la sal y el aceite en un recipiente que pueda ir al baño maría de loza o metal. El recipiente debe ser más ancho que alto y deben caber todos los ingredientes (mínimo 1 litro) y a su vez caber en la olla donde se vaya a poner al vapor. No batir demasiado, que no tenga burbujas, para que el flan tenga textura más sedosa. Se agrega mezclando 1,5 volúmenes de agua tibia no caliente. El agua tibia también contribuye a la sedosidad.
—Añadir al recipiente del huevo en este orden: los fideos de cristal cortados, las gambas o el jamón y por último el puerro o cebollino. No revolver, que queden en capas. Finalmente echar el aceite de sésamo.
—Poner el flan al vapor en olla o wok, al principio a fuego alto. Después de 5 min, bajar a temperatura mínima (3-4/12), para que mantenga el calor, durante aproximadamente 30-45 min. Cada 10 min levantar la tapa para que no se pase de calor. El flan debe hacerse lentamente para que quede más sedoso. Si surgen burbujas o sube como un suflé, se malogra la textura sedosa.
—Al servirlo se puede echar un 8 de salsa de soja por encima, y ½ cebollina picadita para decorar.

PATO CON HOISIN (4-6 personas)
Ingredientes:
- Para la salsa de marinar:
—2 cdas. de jerez seco o vino shao hsing
—½ cdta. de mezcla de 5 especias
—½ cdta. de azúcar
—2 cdas. de salsa de hoisin
—2 cdta. maicena
—1 cdta. sal
- 3 chalotas, cebollina china o 1 puerro
- 3 dientes de ajo
- 3 cm de jengibre fresco (25 g)
- 4 cdas. aceite girasol
- 4 cdas. de salsa de soja ligera
- 500 ml de agua caliente
- ½ cda. de salsa de hoisin
- 1 cdta. de aceite de sésamo (opcional)
- Un manojo de cilantro fresco picado
Preparación:
—Limpiar el interior del pato, eliminar totalmente la glándula uropigial (situada por encima de la cola). Con un buen cuchillo o macheta partir el pato a la mitad longitudinalmente, y otra vez a la mitad para obtener 4 tiras, luego cada tira en 5-6 piezas
—Mezclar los ingredientes de la marinada, frotar con ella los trozos de pato y dejar marinar un mínimo de 1 hora.
—Machacar el ajo y el jengibre. Cortar las chalotas/cebollino/puerro en trozos de 1 cm.
—Calentar el aceite en una cacerola grande con tapa o un wok, dorar los trozos de pato por tandas y apartar. Quitar excesiva grasa de la cacerola dejando unas 2-3 cdas. de grasa.
—En la misma cacerola o wok sofreír a fuego alto los ajos, el jengibre y las chalotas durante un par de minutos, añadir el pato, la salsa de soja y el agua.
—Cuando todo hierva a borbotones, tapar la cacerola y dejar estofar a fuego bajo/medio durante aproximadamente 60 min hasta que el pato esté blando. El tiempo de cocción depende del tamaño y edad del ave. Revolver cada 15 min.
—Una vez blando el pato, añadimos ½ cda. adicional de salsa de hoisin y cdta. de aceite de sésamo.
—Finalmente debemos atender a la textura de la salsa:
- Si la salsa queda muy ligera, reducir la salsa a fuego alto cuidando de que no se queme.
- Si la salsa está bien de consistencia, pero resulta escasa, añadir un poco de agua hirviente y espesarla con ½-1 cdta. de maicena disuelta en agua.
- Si el pato ha soltado grasa excesiva, dejarlo reposar unos minutos y quitar la grasa de la superficie con una cuchara grande o cazo.
—Decorar el plato con bastante cilantro fresco picado.

Segunda Receta ganadora: SOLOMILLO RELLENO DE NABIZA Y QUESO CON PURÉ DE CASTAÑAS, SALSA ROBERT Y PICOS
Llega de Lugo y está inspirada en la obra Yo maté a Kennedy. Los autores de esta receta, del texto y de la fotografía son Diego López Dapena Carlos Portomeñe Pérez y Carlos Castro Vázquez.
La voz de Jacqueline me llegó como una compañía que ya empezaba a necesitar.
—¿Cree usted que nuestro sistema de vigilancia no será suficiente para detectar a Carvalho?
—Usted no conoce a los gallegos.
—Oh, sí. Conozco a uno, o a dos. Un almacenista de Detroit y un cocinero de Adlai. No les noto nada especial. De momento no son invisibles.
—Son peligrosos y obstinados, como los judíos.
Jacqueline, con un dedo, selló en sus labios los míos, mientras miraba con recelo las esquinas inexistentes de la estancia circular.
—Calle, por favor.
Llegaba el sólito murmullo del violoncello.
Con este texto reivindica Manuel Vázquez Montalbán la procedencia gallega de Pepe Carvalho en la primera página de Yo maté a Kennedy, la obra inaugural de la serie literaria sobre el detective más famoso de las letras hispánicas. Carvalho surge para los lectores, pues, de un diálogo entre Jacqueline Kennedy y su guardaespaldas en el Palacio de las Siete Galaxias, apelativo que la “primera dama” ha puesto a la morada presidencial que planea sobre la Casa Blanca.
Leer Yo maté a Kennedy nos dota de un aire más detectivesco que al propio Carvalho, porque él todavía desconoce que tendrá una oficina de investigador privado en la Rambla barcelonesa, donde disfrutará de las especialidades culinarias de su fiel ayudante Biscúter. En su primera novela, Carvalho es un agente globalizado de la CIA cuyo espectro se cierne por la Casa Blanca como aquel otro espectro contra el que en su día se conjuraron todas las potencias de la vieja Europa. Se trata de un camaleónico espía que ha atentado en Bolivia, en Siria o en Kenia, y a quien ni siquiera el todopoderoso John Edgar Hoover, director del FBI, ha conseguido identificar. Hoover ve a Carvalho como “un buen profesional del crimen”, sin embargo considera al general De Gaulle como el único gallego importante.
Montalbán nos desvelará en una posterior entrega que Pepe Carvalho ha nacido en Souto, una pequeña aldea perteneciente a la parroquia de San Xoán do Muro, en el municipio lucense de Láncara. Se trata del homenaje de un escritor de pura cepa barcelonesa a la aldea natal de sus abuelos paternos. Carvalho y Montalbán, pues, comparten raíces y cosmopolitismo. También han compartido ideología comunista y su paso por el PCE, aunque en el caso del detective su etapa de militancia partidista ha sido corta y decepcionante.
Sin embargo, autor y protagonista no son los únicos personajes comunistas de raíces lancaresas que habitan las páginas de Yo maté a Kennedy. En Láncara, junto a la puerta de entrada de una modesta casa de piedra y pizarra, luce una placa de granito con el texto: “En esta casa en
1875 nació Ángel Castro Argiz, gallego que emigró a Cuba donde plantó árboles que aún florecen”. Uno de eses árboles se llama Fidel Castro, es hijo predilecto del pueblo y tiene su propio lugar en la novela. Montalbán presenta a un John F. Kennedy coleccionista de noticias sobre Fidel y, como la madrastra de Blancanieves, consulta al espejo mágico cada noche preguntándole si es el más hermoso de los presidentes. Incluso el espejo podría ser gallego por su indefinición en la respuesta: “Depende. Para Latinoamérica el más hermoso sigue siendo Fidel Castro”, contesta.
Es más. Cuando Jacqueline dice conocer a un gallego que cocina para Adlai se está refiriendo a Adlai Stevenson II, dos veces candidato a la presidencia de los EE.UU., y embajador de su país en la ONU durante el corto mandato de JFK. Juntos debieron hacer frente a la crisis de los misiles de Cuba.
La novela es un brillante ejercicio literario que cambia constantemente de narrador, mezcla a partes desiguales mucha ciencia ficción y un poco de realidad; trata sobre arquitectura, filosofía, historia o música; y destila un humor ácido y mordaz que será un sello del autor en toda su obra literaria y periodística. Como muestra, al final de la novela una decepcionada madre escribe a su hijo Pepe: “Y ahora nos enteramos de que has matado al presidente de América. Ya no me quedan lágrimas para llorarte”. […] Sin embargo, pase lo que pase, ya sabes que estoy a tu lado. […] Dime si te dejan meter termos y te haría un buen caldo gallego”.
La receta
La receta que presentamos rememora los escenarios que pueblan el universo original de Carvalho. Teniendo en cuenta su origen, el uso de la castaña como ingrediente es obligado, por dos motivos principales. En primer lugar porque, como ha quedado dicho, el autor y su personaje principal tienen raíces en Souto, palabra que en gallego define al terreno poblado de castaños, especialmente abundantes por esas tierras. En segundo lugar, porque la castaña ha sido durante siglos la base de la alimentación en Galicia y solo perdió protagonismo con la llegada del maíz y de la patata. De hecho, a día de hoy, la castaña gallega cuenta con marca de calidad y es reconocida como producto de Indicación Geográfica Protegida (IGP).
En la primera parte de la novela, Jacqueline Kennedy ha escogido el menú para la cena en la “quinta galaxia”, y el segundo plato es carne de cerdo con salsa de mostaza. Jacqueline también selecciona vino de Monterrey para acompañar la cena. Desconocemos la existencia de viñedos en Nuevo León, el estado mexicano al que pertenece la ciudad de Monterrey, pero para la elaboración de la salsa hemos escogido, por razones obvias, el vino de Monterrei (Ourense), una de las cinco denominaciones de origen gallegas.
En cuanto al ingrediente principal de nuestra receta, es preciso destacar que el cerdo ha sido siempre el animal totémico de la gastronomía tradicional gallega. Del cerdo, en Galicia, se aprovecha todo, y antaño, en muchas casas rurales, compartía el espacio familiar durante el tiempo de cebado, hasta que llegaba el ritual de la matanza, que continúa celebrándose en un buen número de hogares hoy en día. No parece casual, por tanto, que la carne de cerdo sea el plato principal del primer menú que Montalbán cita en la serie de
Carvalho y, paradójicamente, se sirva para cenar, nada menos, que en el palacio presidencial del imperio.
No podía faltar la nabiza para el relleno, componente fundamental para cocinar el caldo gallego que la madre de Carvalho deseaba llevarle a prisión con la intención de hacerle más llevadera la condena. Tampoco el tradicional “queixo do país”.
Y, por último, como culmen simbólico de la conspiración comunista que sobrevuela toda la novela, a los descendientes lancareses, a la organización de este evento literario y gastronómico, al autor de esta receta, al narrador y al fotógrafo, no podía faltar un pico de pan de centeno representando la hoz y el martillo. Buen provecho.
Solomillo relleno de nabiza y queso con puré de castañas, salsa Robert y picos
Para el solomillo.
Limpiar el solomillo, trocearlo en tournedós y espalmarlo. A continuación, rellenarlo con la verdura cocida y el queso en tacos. Salpimentar el rollo, envolver en film formando un rulo y cocerlo durante 5 minutos al vapor. Finalmente, retirar el film y tostar el rollo de carne en la plancha.
Para el puré.
Picar las castañas y hervirlas durante 20 minutos; luego pelarlas. En un cazo a fuego suave incorporar la leche, la mantequilla y salpimentar. Dar un hervor durante 5 minutos y mojar con vino blanco de Monterrei. A continuación, agregar las castañas y triturar. Poner a punto de sal.
Para la salsa
Sudar la chalota bien picada en mantequilla, espolvorear harina y rehogarla. Agregar vino tinto y reducir. Mojar con fondo oscuro y dar un hervor. Fuera del fuego añadir una cucharadita de mostaza y remover.
Para los picos.
Preparar un almíbar a partes iguales. Hacer un volcar con la harina de centeno y en el interior agregar el almíbar. Mezclar suavemente durante 5 minutos. A continuación, amasar durante 10 minutos hasta que quede la masa homogénea. Formar las piezas y hornearlas a 140º durante 25 minutos. Pegar las piezas con caramelo.
Emplatado Trinchar a la mitad el rollo de carne y colocarlo en el centro, guarneciendo con el puré de castañas y salsear alrededor de las mismas. Finalmente, decorar con los picos de pan.

Tercera Receta ganadora: COSTERU
Los camaradas de la organización política de IU de Mieres lograron el tercer premio con una recreación del chorizo a la sidra adaptado a la cuenca minera. Se llama «Costeru», como la roca de grandes dimensiones que se desprende de la galería de la mina, y está inspirado en la novela Asesinato en el Comité Central.
Desde la Organización Política de IU Mieres (Asturias) nos sumamos con nuestra participación a este concurso literario-gastronómico que se organiza en el municipio de Montalbán, presentando la receta “Costeru“. Un plato inspirado en la obra de Manolo Vázquez Montalbán “Asesinato en el Comité Central” y concretamente en el plato “chorizo a la sidra”, plato que curiosamente forma parte de la gastronomía local de las cuencas mineras asturianas como uno de sus principales iconos culinarios.
El compromiso político de nuestra organización y de nuestra acción de gobierno en el Ayuntamiento de Mieres prioriza a la cultura, a la gastronomía y a la recuperación de la memoria histórica como uno de los ejes prioritarios de nuestra agenda política. Pero entendemos que, a diferencia de otros momentos y coyunturas, todos ellos pueden y deben unirse en acciones e iniciativas concretas que se fusionen entre sí, más si cabe si la cultura proveniente de la literatura de Manolo, con claros guiños permanentes a la cocina española, también se enraíza de una manera muy singular con las cuencas mineras y con Asturias en general. No podemos olvidar que Manolo tuvo a Mieres en parte de su cabeza literaria y política puesto que uno de los protagonistas de “El Balneario” era de este concejo, y el autor catalán fue detenido y condenado por participar en una protesta a favor de los mineros asturianos en huelga a principios de los años sesenta. Vincular esta triada es lo que ha propiciado que un grupo de militantes de esta organización uniéramos nuestros conocimientos en diferentes disciplinas y nuestro compromiso para desarrollar esta receta con componentes gastronómicos, históricos y culturales.
Si por algo Asturias y las cuencas mineras son bandera referente en este país es por su espíritu y tradición luchadora, reivindicativa, solidaria y defensora de las luchas sociales. Y uno de esos estandartes ha sido la resistencia civil y política llevada a cabo durante la guerra civil y la dictadura franquista, papel desarrollado fundamentalmente en los montes asturianos por los guerrilleros comunistas. Muchos han sido los maquis que han formado parte de este movimiento de lucha y resistencia , algunos de las cuales desempeñaron un papel muy activo en nuestro municipio como es el caso de Adolfo Quintana y El Canario, asesinados por las fuerzas represoras en una emboscada en el pueblo de El Pedroso, un domingo 14 de agosto de 1950. “Compromiso político, asesinato y traición” son nexos de unión que se dan en ambos casos, uno desde la perspectiva literaria en la obra anteriormente reseñada y el otro desde una realidad histórica y política local que nunca debiera haberse producido”. Pero desde esa realidad de la resistencia política en los montes no se puede obviar ni olvidar el importantísimo papel desarrollado por los “enlaces” (mujeres y hombres), figuras clave en el día a día de los guerrilleros, facilitándoles entre muchas cosas de su vida la comida y la bebida necesaria para su supervivencia.
VINCULACIÓN DE LA RECETA A LA GASTRONOMÍA DE LAS CUENCAS MINERAS: Acreditado está que dentro de esa cesta de subsistencia que se les hacía llegar, productos como “el chorizo y la patata” y técnicas culinarias, como “el asado a las brasas”, que ellos mismos eran capaces de ingeniárselas para cocinar lo que les llegaba, jugaron un papel clave en la dieta alimenticia de estos héroes del pueblo. Pero para que esto sucediera es imprescindible poner en valor y reconocer el papel desarrollado por las guisanderas, maestras cocineras expertas en el buen
hacer y en el buen saber en la cocina y en los llares de las casas familiares. Mujeres como Mª Luisa García, Magdalena Alperi o Carmina Fernández de Rivera fueron figuras esenciales para el progreso de todo un sistema gastronómico local, en la invención, en la confección y en el impulso de muchas de las recetas actuales, algunas de las cuales han traspasado fronteras llegando a territorios y latitudes insospechadas. Pero también han sido contribuyentes esenciales a la construcción de la gastronomía asturiana y a su conocimiento, divulgación y difusión. Por eso, y adaptándonos a las bases de este concurso, presentamos esta receta actualizada de los “chorizos a la sidra”, bajo el nombre de “COSTERU”.
CREATIVIDAD GASTRO IDEADA: La creación de esta receta parte de esa particularidad que presenta la cocina del carbón en nuestros territorios y pretende convertir en un solo bocado a través de un trampantojo de un “costeru” mineru (roca de grandes dimensiones que se desprende de la galería de la mina) y que representa la esencia más pura, y a veces traicionera, de las minas asturianas, esa receta tradicional de los chorizos a la sidra que en nuestro municipio de Mieres, a través de esa cocina guisandera señalada, presenta varias singularidades respecto a otros territorios asturianos, como es la incorporación de la hierba buena en la cocción del chorizo y la sidra. Para esta ocasión no sólo respetamos y mantenemos esa esencia local de técnica y despensa sino que intentamos fusionar con otras cocinas que de una u otra manera, como la latinoamericana, han estado vinculadas con este territorio y con Asturias en diferentes períodos históricos desde la solidaridad recíproca, aportando para ello toques modernos actualizados en diferentes direcciones: estética, presentación y puesta en escena, conjunción y contrastes de sabores y texturas, fusión de productos de diferentes zonas y territorios, técnicas culinarias tradicionales y modernas. “Chorizo a la sidra y causa limeña” son los nexos y la esencia que conforman definitivamente esta propuesta culinaria.
INGREDIENTES:
- – Patata
- – Ají amarillo
- – Chorizo
- – Sidra
- – Cebolleta
- – AOVE
- – Gelatina
- – Hierbabuena
- – Aceite de girasol
- – Huevo pasteurizado
- – Totopo de carbón + tajín
- – Harina
- – Huevo
- – Panko
- – Mantequilla
- – Frijol
- – Pimienta
- – Sal
DESARROLLO DE LA RECETA
1. Cocer la patata y triturar hasta hacer un puré duro.
2. Escalibar el ají envuelto en papel de aluminio. Reservar los jugos y triturar con la pulpa hasta hacer un puré.
3. Mezclar con el puré de patata y el frijol frito. Salpimentar. Reservar en frío durante al menos 3 horas para que endurezca y facilitar su boleado.
4. Cocer los chorizos en sidra rebajada con agua y hierbabuena.
5. Triturar los chorizos con mantequilla a punto de pomada. Formar bolitas pequeñas del tamaño de una canica y congelar.
6. Hacer una mayonesa y mezclar con el caldo de cocción.
7. Hidratar la gelatina en agua.
8. Hacer una infusión con el resto de la hierbabuena. Colar.
9. Escurrir la gelatina y mezclar con el caldo de hierbabuena. Poner la mezcla en un recipiente plano y meter en nevera.
10. Bolear la mezcla de patata y ají y meter en su interior la bolita de chorizo congelada.
11. Dejar reposar nuevamente en nevera.
12. Rebozar en harina, huevo y el totopo de carbón triturado y mezclado con el tajín.
13. Cortar la gelatina en trocitos pequeños de 1×1 cm.
14. Freír las bolas en aceite caliente.
15. Terminar incorporando en la parte superior de cada bola un punto de mayonesa, un trocito de la gelatina y un cogollo de hierbabuena.







