Que no genere equívocos este título pues hace referencia a una pieza teatral no a la realidad que se pueda deducir del país hermano centroamericano. Sino sangriento para aquellas personas que lo desconozcan es una obra teatral que Marcos Ana (1920-2016) escribió en la cárcel, durante su cautiverio de 23 años, y concretamente en la cárcel de Burgos, aquella que fue llamada “la universidad de España”. El hecho de que intelectuales y artistas estuvieran agrupados en un mismo espacio, además enseñando unos a otros sus conocimientos, imprimió este marchamo de “universidad” a la gélida cárcel de Burgos; y precisamente fue en ésta donde además de escribirse se representó esta obra. Sino sangriento nació para homenajear al poeta Miguel Hernández, víctima de las cárceles franquistas que habitó, y que falleció en 1942 en la cárcel de Alicante. Tras algunos montajes (tengo documentados al menos dos) en nuestro país, ha dado el salto a México de la mano de unos entusiastas del teatro y la memoria, con Modesto López a la cabeza.
Han conseguido, y creo que es de justicia agradecer desde esta parte del charco, que Miguel Hernández siga presente en la memoria universal como lucha contra la opresión fascista; y que Marcos Ana sea el hilo conductor en una obra que fue escrita en las condiciones más adversas, representada en la cárcel de forma clandestina con su colectivo La Aldaba y que más de medio siglo después se pueda poner en escena para seguir luchando contra la explotación y la opresión del ser humano por el ser humano.
Hay que ser valiente para un montaje así, sin duda, pero también hay que tener una sensibilidad muy especial como se aprecia en todo el empeño y cariño de la producción y dirección del propio Modesto.
Mario Ficachi y Modesto López han realizado una adaptación de la obra para México
Han recogido tan buenas críticas como entusiasmo del público que en 12 sesiones han podido apreciar el espíritu también colectivo de esta representación en Foro Contigo América. Por ejemplo un entusiasta admirador y amigo de esta compañía teatral dijo: “Un proyecto con austeridad escenográfica, pero con una potente proyección emocional, donde la piel se eriza, donde los sentidos se van al borde, a flor de piel y es complicado contener un llanto estremecedor. Marcos Ana dentro de las siniestras prisiones decretó que la memoria histórica, esa historia que pretende ser borrada de la historia oficial, debía llegar a otros pueblos, a todos los pueblos del mundo, y esa acción, ese eco, esa resonancia histórica, ha dado comienzo con este proyecto de la mano y dirección del maestro Modesto López (…) diálogos estremecedores, diálogos que he tenido el honor de representarlos con dignidad y con el llanto a punto de brotar como oleaje del mar en la mirada, al lado de los camaradas trovadores-actores Carlos Maceda, Guillermo Manzo y César Gómez y de la mano de su asistencia tan atinada y vigilante de cada detalle para sentirlo, la mano del maestro Mario Ficachi.
Con ganas de verla nos vamos a quedar por esta parte del charco, y en los resúmenes televisivos y reportajes fotográficos hemos podido intuir las palabras anteriormente dichas. Austeridad, sinceridad…son elementos claves en la obra de los poetas Miguel Hernández y Marcos Ana. Y la cárcel, siempre la cárcel; como realidad que superar con el canto y la humanidad, con el amor y la esperanza.
En algunas entrevistas concedidas el demiurgo de esta apuesta teatral, Modesto López, se retrata aún más, con humildad: “Yo soy uno más de los tantos compañeros que en el mundo trabajan para tratar de difundir esa cultura que contribuya a enriquecer el pensamiento del ser humano. Mis orígenes son teatrales, este trabajo es como recuperar eso, mis orígenes, el teatro es una herramienta para difundir lo que uno desea, en este caso una obra escrita en papeles de cigarro durante el encarcelamiento en el penal de Burgos de Marcos Ana”.
De aquellos papelillos a este momento actual ha cambiado mucho el mundo, o eso nos parece, pero el horror de la guerra y la represión por las luchas democráticas se están recrudeciendo en el mundo. Espero que en las próximas representaciones en Puebla, Manzanillo, Coahuila, Morelos…y la del Museo de las Culturales en ciudad de México (el 27 de marzo, fecha cercana a la muerte del poeta Miguel Hernández) sean un éxito. Que siga esta valiente compañía inundando de versos y dignidad la escena mexicana, sembrando voluntades de paz y esperanza.
